(文/翁立民)美國時間12月9日,川普在自家網站Truth上面張貼一張圖片,那是川普正在與一位優雅的女士在談話,那位優雅的女士臉向左看著川普吹噓,這位女士不是川普的妻子梅蘭妮,而是現任總統老拜登的妻子吉兒。
川普坐在吉兒·拜登旁邊,什麼時候的事?經查證,照片拍攝於 12 月 7 日,他們在巴黎參加了巴黎聖母院的重新開放儀式。該活動是在這座著名的地標建築遭遇大火導致其塔尖倒塌近五年後舉行的。
照片中可以看到,美國第一夫人和川普正在交談,他們之間有一把空椅子,這是為法國總統馬克宏的妻子預留的座位。

聖君賢相 豈會調戲總統的老婆?
如果是一張新聞圖片倒也就罷了,偏偏就在圖片下方陳列一整排商品,沒錯,男用古龍水與女用香水,再往下看赫然躺著兩行標語:「敵人也無法抵擋誘惑的香水!」也許我的翻譯太煽情了,英文原文是:「A fragrance your enemies can’t resist!」讀者自己翻譯吧。
顛覆視聽,對嗎?幽默絕倫,是吧!川普的身分是什麼?是前任總統與下一任準總統,是不是應該端出聖君賢相的道德形象呢?怎麼能調戲拜登總統的老婆呢?怎麼能用拜登老婆的照片賣川普的香水呢?
賣香水已經很奇妙了,居然把競選對手的妻子吉兒照片拿來作圖,既印在廣告上,又刊登在自己的網站上,川普以捉弄拜登夫婦的方式做起生意來,就像一個頑皮的小中學生,在老師的抽屜裡放一隻青蛙。
老拜登大概也忍不住笑了,拜登的老妻吉兒莫名其妙幫忙川普賣香水,夫妻倆要喊冤嗎?不會,我猜他們必須矜持自己的身分;要主張肖像權嗎?那就太沒水準了,台灣的政客才搞這一套。
Fight、Fight、Fight 戰鬥香水系列
這一款香水定價199美元,大約台幣6千元,川普在自家網站Truth 上面說:「這是我新品的女用香水和男用古龍水!我稱他們為Fight、Fight、Fight (戰鬥),因為他們代表我們的勝利,是送給家人的精美聖誕禮物。請造訪gettrumpfragrances.com。聖誕快樂,新年快樂!
原文如下:
Here are my new Trump Perfumes & Colognes! I call them Fight, Fight, Fight, because they represent us WINNING. Great Christmas gifts for the family. Go to gettrumpfragrances.com/. Merry Christmas, and Happy New Year!
風騷的衝勁不夠 川普叫賣很誠意
其實這並不是川普販賣的第一款香水。川普另外架設一個專賣香水的網站,最上面一段文字標註這是「川普總統的官方香水」,原文是:President Trump’s Official Fragrances,並且說明:「對於像川普總統這樣永不退縮的愛國者來說。這款香水是您在瓶中的戰鬥口號,這款限量版古龍水以川普的標誌性形象和舉起的拳頭為特色,體現了力量、權力和勝利。」
這樣賣香水已經很不可思議了,對吧?但是對於川普來說,風騷的衝勁並不夠。由於上述一切都是靜態的畫面,豈是川普風格?沒錯,所以川普還必須錄製一支影片,在《川普香水網站》播放,他把上述廣告文字親口說一遍,而且還把網址用大大的字體掛在影片下方:「GetTrumpFragrances.com」,叫賣的誠意很明確。
香水手錶銀幣 三種香水賣完了
根據《川普香水網站》展示,川普至今已經販售7種商品,全部都是女用香水和男用古龍水,每一種都是199美元,其中三種已經賣完了,所以網站上還有4種商品。
根據哥倫比亞廣播公司新聞報導,這些香水標誌著川普總統推出的最新商品,多年來,他推出了一系列以他的名字命名的產品。其中包括售價高達10萬美元的手錶,以及每枚 100 美元的「川普總統銀幣」。

